(no subject)

Всем привет!

Меня зовут Ира Кротова, мне 24, я живу в Троицке (Новая Москва). Могу с уверенностью сказать, что занимаюсь тем, что люблю — преподаю немецкий и английский языки.

Люблю в своей профессии и лингвистическую, и преподавательскую части. Мне нравится пробовать новые стратегии и методики, видеть в тексте интересные сочетания слов, забирать на почте огромные посылки с новыми учебниками, то, какие люди разные и очень похожие одновременно. А еще я люблю пить какао по утрам :)

Когда-то хотела вести ЖЖ, но в результате не сложилось. Зато через несколько лет из него вырос сайт, посвященный живому немецкому языку - Herzlich Willkommen!
Здесь осталась его трансляция.

А самой меня много на этих сайтах:
Instagram

Всем привет!

Возможно, тут ещё есть жизнь :)

У меня так и не сложилось с ЖЖ, и за почти два года, что меня здесь не было, многое произошло: новые впечатления, новые места, новые люди.

А ещё я наконец-то сделала то, о чем давно мечтала — свой сайт, посвященный живому немецкому языку.
Пишу о том, как запомнить все немецкие слова, почему Rammstein поют "Ich will", а не "Ich möchte", видео для тех, кто едет кататься на лыжах в Альпы и многое другое.

Помню, что когда-то у меня в друзьях было много лингвистов и тех, кто изучает немецкий язык: буду рада комментариям, идеям и вопросам.

Теперь в этом журнале будет трансляция только постов с сайта, но в верхней записи есть ссылки на меня в других сетях.

IKEA: Идеальный сон



Все любят спать, но каждый по-разному: с открытым окном, завернувшись в огромное теплое одеяло, прочитав несколько страниц книги перед сном. Четыре победителя конкурса IKEA прошли тест и выиграли свою Nacht der Nächte, идеальную ночь в совершенно непредсказуемом месте.

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>

Как учить слова — 2


В предыдущей серии выяснилось, что списки — привычный, но не самый работающий способ учить новые слова. Что делать? На помощь приходит команда спасателей — карточки. С их помощью можно выучить всё, что хочется, и даже то, что не очень хочется — проверено мною и десятками моих учеников.

Как учить слова — 1



Во время переезда разбирала старые тетради и распечатки, оставшиеся ещё со школы и университета. С одной стороны, ощущение, что с лёгкостью понимаешь тысячи фраз, когда-то казавшиеся недоступными, очень поднимает настроение. Но когда думаю, сколько способов учить слова попробовала, пока нашла «своё»… stehen mir die Haare zu Berge (волосы встают дыбом).

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>

Serien: Die Deutschen



Армия поклонников сериалов продолжает пополнонять свои ряды. Если раньше первой ассоциацией были бабушкины мыльные оперы, разворачивающиеся в жаркой Бразилии, то теперь каждый найдёт свою «Игру престолов» есть варианты на любой вкус.

«Die Deutschen» способ убить даже не двух, а трёх зайцев одновеменно (или, если по-немецки, двух мух одной хлопушкой — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen): приятно провести время, прокачать язык и лучше узнать историю Германии.

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>

Skikurs: как собраться на склон



Сразу два ролика для тех, кому немецкий нужен для активного отдыха любителям горных лыж и сноуборда. Нельзя объять необъятное, поэтому в этот раз речь в первую очередь о снаряжении (Ausrüstung) и основах (Grundlagen). Так что названия всевозможных креплений и ботинок, способы защититься от соседа, неловко размахивающего лыжами, и главный горнолыжный хит полный вперёд!

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>

Рапунцель: чем заняться, сидя в башне



Диснеевские мультфильмы, кажется, любят все. В детстве я столько раз пересматривала «101 далматинец», что магнитофон стал безжалостно зажевывать кассету. Потом выяснилось, что под марш слонов из Маугли идеально разбирать рабочий стол. Под Hakuna Matata в исполнении Тимона и Пумбы не так страшно ездить на важные экзамены. А ещё с помощью песен из Диснея отлично учатся новые языки, даже если начал не так давно.

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>

Rammstein: möchten vs. wollen



Rammstein — одна из первых ассоциаций с немецким, которая приходит в голову, и явно чаще, чем произведения Гёте и Шиллера. Но, возможно, реже, чем Октоберфест:) Однажды, когда я вела занятия на своих самых первых курсах, один мой ученик даже в анкете на вопрос о цели занятий написал: «Хочу понимать, о чём поёт Тилль Линдеманн.» Отличная цель, тем более, что в их песнях содержится почти вся базовая грамматика.

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>

Хаос на дорогах: немецкий для автомобилистов



Как сориентироваться в бесконечном количестве правил и дорожных знаков? Abenteuer Auto рассказывают о пяти неочевидных правилах дорожного движения. Например, если разговаривать по телефону в машине, стоящей со включенным двигателем, можно получить штраф и несколько баллов во Фленсбург. Можно ли водить в шлёпанцах? А босиком? Когда включать поворотники при круговом движении? Как выяснилось, большинство местных жителей тоже не до конца уверены.

Читать дальше -------------------------->>>>>>>>>>>>>>>